-
1 каждый раз
-
2 каждый раз
Каждый раз-- There exists the difficulty of exactly reproducing the same maneuver each time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый раз
-
3 каждый раз
-
4 каждый раз
-
5 каждый раз
много раз, часто — scores of times
-
6 каждый раз
1) General subject: as often as, at every turn, every time2) Latin: totiens quotiens, toties quoties3) Mathematics: each time4) Religion: toties quoties (Latin for "each time")5) Literature: all the right time -
7 каждый раз
-
8 каждый раз
adjgener. ikreiz, katrreiz -
9 каждый раз
adjgener. igakordselt (iga kord) -
10 каждый раз
-
11 каждый раз
-
12 каждый раз
• pokaždé -
13 каждый раз
-
14 каждый раз
-
15 каждый раз
-
16 каждый раз
kulloinkin -
17 каждый раз, как
каждый раз, какמִדֵי- -
18 Каждый раз, когда ...
General subject: Whenever... (Doctor, there's something wrong with my husband. Whenever he hears the word "grout', he starts sneezing his head off!)Универсальный русско-английский словарь > Каждый раз, когда ...
-
19 Каждый раз, когда это случается, ...
General subject: On these occasions...+ past participleУниверсальный русско-английский словарь > Каждый раз, когда это случается, ...
-
20 каждый раз на один год
Economy: one year at a time (из пункта договора о его автомат. прологации, а также сроке действия прейскуранта)Универсальный русско-английский словарь > каждый раз на один год
См. также в других словарях:
каждый раз — всякий раз, неизменно, всегда Словарь русских синонимов. каждый раз нареч, кол во синонимов: 4 • всегда (79) • … Словарь синонимов
Каждый раз — КАЖДЫЙ РАЗ. О случаях, когда что либо повторяется (при одинаковых обстоятельствах). Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу, она бледнела (Куприн. Морская болезнь).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каждый Раз — нареч. обстоят. времени Всякий раз; всегда, постоянно (обычно при подчеркивании повторяемости действия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
РАЗ — В новый раз. Кар. Иногда. СРГК 5, 392. В самый раз. Разг. 1. Своевременно, в нужный момент. 2. кому. Подходит, соответствует, впору кому л. ФСРЯ, 375; ЗС 1996, 389; Глухов 1988, 15; Мокиенко 1986, 102. Другой раз. Разг. Иногда, порой. ФСРЯ, 376.… … Большой словарь русских поговорок
Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр … Википедия
Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон … Википедия
Раз — горох, два горох Тип мультфильма рисованный … Википедия
Каждый умирает в одиночку — нем. Jeder stirbt für sich allein Автор: Ганс Фаллада Жанр … Википедия
Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера … Википедия